-
1 опротестовать вексель
1) Economy: get a bill protested, have a bill noted, have a bill protested, note a bill, note a bill for protest, protest a bill2) Accounting: dishonour billУниверсальный русско-английский словарь > опротестовать вексель
-
2 отказ от платежа или акцепта
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ от платежа или акцепта
-
3 отклонить вексель
-
4 отклонять вексель
-
5 вексель
сущ.; финbill; bill of exchange; note; promissory noteакцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill ( to smb); draw a bill ( on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
погашать вексель — to discharge (meet, repay) a bill
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
- вексель на предъявителявексель, обеспеченный товарными документами — ( или ценными бумагами) secured (security) bill
- вексель, не подлежащий акцепту
- вексель, срок которого истёк
- векселя к оплате
- векселя к получению
- авансовый вексель
- авизованный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- беспереводной вексель
- бестоварный вексель
- бланковый вексель
- валютный вексель
- внутренний переводной вексель
- встречный вексель
- гарантийный вексель
- дисконтный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- индоссированный вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- непокрытый вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- переводной вексель
- полученные векселя
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- товарный вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- учтённый вексель -
6 вексель вексел·ь
эк.bill, bill of exchange, promissory noteоплатить вексель — to meet / to protect / to pay / to honour a bill
коммерческий вексель — commercial / ordinary bill
опротестованный вексель — protested / dishonoured bill
вексель, подлежащий оплате — bill payable
держатель векселя — bill drawer / holder
-
7 отказывать в акцепте векселя
Универсальный русско-английский словарь > отказывать в акцепте векселя
-
8 отказывать в платеже по векселю
1) Finances: dishonour a cheque2) Business: dishonour, dishonour a billУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в платеже по векселю
-
9 вексель
сущ. фин.bill;bill of exchange;note;promissory note- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- авизовать вексель
- акцептованный вексель
- аннулировать вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- внутренний переводной вексель
- возобновлять вексель
- встречный вексель
- дружеский вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- опротестованный вексель
- опротестовывать вексель
- отзывать вексель
- отклонять вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- учесть вексель
- учтённый вексель\векселья к оплате — ( статья учёта) notes payable
\векселья к получению — ( статья учёта) notes receivable
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
вексель, не подлежащий акцепту — non-acceptable bill
вексель, срок которого истёк — expired bill
акцепт \векселья — acceptance of a bill
акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill (to smb); draw a bill (on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
освобождение от обязательств по \векселью — discharge for a bill
срок \векселья — tenor of a bill
уведомление об отказе в акцепте \векселья — notice of dishonour
учёт \вексельей — discount
-
10 отклонит вексель
1. dishonouring the bill2. dishonour the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отклонит вексель
-
11 отклонять вексель
1. dishonour the bill2. dishonouring the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отклонять вексель
-
12 опротестовывать вексель
1) General subject: protest2) Law: note a bill3) Economy: dishonour a bill, protest a bill4) Accounting: protest a note5) Banking: have a bill protestedУниверсальный русско-английский словарь > опротестовывать вексель
-
13 акцепт
сущ.; фин1) (согласие на оплату / принятие денежных или товарных документов) acceptance2) ( документ) bill of acceptance•обеспечивать акцепт — (векселя; акцептовать) to accept; provide with (an) acceptance; to honour ( a bill)
отказать в акцепте — ( векселя) to refuse to accept; to dishonour ( a bill)
оформлять акцепт — to complete (draw up, make out) an acceptance
отказ от акцепта — non-acceptance; refusal to accept
оформление акцепта — completion (drawing up, making out) of an acceptance
- акцепт векселяакцепт опротестованного векселя, акцепт опротестованного опротестованной тратты — acceptance for honour; acceptance supra protest
- акцепт заявки на патент
- акцепт оферты
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- акцепт счёта-фактуры
- акцепт счёта
- акцепт тратты
- акцепт чека
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- долгосрочный акцепт
- дружеский акцепт
- коллатеральный акцепт
- краткосрочный акцепт
- недействительный акцепт
- ограниченный акцепт
- подписанный акцепт
- подтверждённый акцепт
- полный акцепт
- полученный акцепт
- последующий акцепт
- предварительный акцепт
- простой акцепт
- условный акцепт
- учтённый акцепт
- частичный акцепт
- чековый акцепт -
14 опротестовывать вексель
protest (dishonour) a bill, get (have) a bill protested, note a bill for protestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опротестовывать вексель
-
15 в случае неоплаты векселя в срок
1) Economy: in case of dishonor of a bill2) Accounting: bill in case of dishonour ofУниверсальный русско-английский словарь > в случае неоплаты векселя в срок
-
16 отклонить вексель
1) Accounting: dishonour a bill2) Makarov: dishonor a bill -
17 акцепт
сущ. фин.1. ( согласие на оплату | принятие денежных или товарных документов) acceptance;2. ( документ) bill of acceptance- акцепт без оговорки
- акцепт векселя
- акцепт оферты
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- акцепт тратты
- акцепт чека
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- долгосрочный акцепт
- дружеский акцепт
- коллатеральный акцепт
- краткосрочный акцепт
- недействительный акцепт
- обеспечивать акцепт
- ограниченный акцепт
- оформлять акцепт
- погашать акцепт
- подписанный акцепт
- подписывать акцепт
- подтверждённый акцепт
- полный акцепт
- получать акцепт
- полученный акцепт
- последующий акцепт
- предварительный акцепт
- простой акцепт
- условный акцепт
- учтённый акцепт
- частичный акцепт
- чековый акцептакцепт опротестованного векселя (опротестованной тратты) — acceptance for honour; acceptance supra protest
выдача \акцепта — issue of an acceptance
дата \акцепта — date of an acceptance
отказ от \акцепта — non-acceptance; refusal to accept
отказать в \акцепте — to refuse to accept; ( векселя) to dishonour (a bill)
оформление \акцепта — completion (drawing up, making out) of an acceptance
погашение \акцепта — payment of an acceptance
подписание \акцепта — signature (signing) of an acceptance
предъявлять (представлять) к \акцепту — to present for (an) acceptance
срок \акцепта — period (term) of (an) acceptance
уведомление об \акцепте — notification of (an) acceptance
уточнять срок \акцепта — to specify the date of (an) acceptance
учёт \акцепта — discount of an acceptance
-
18 не оплачивать вексель
default on a bill, dishonour a billNew russian-english economic dictionary > не оплачивать вексель
-
19 не оплачивать вексель
default on a bill, dishonour a billBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не оплачивать вексель
-
20 акцептовать
гл. фин.to accept;provide with (an) acceptance;(вексель, тратту и т.п. тж) to honour;protect;sight- акцептовать опротестованный вексель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dishonour — dis‧hon‧our [dɪsˈɒnə ǁ ˈɑːnər] , dishonor verb [transitive] 1. BANKING if a bank dishonours a cheque, it refuses to pay out money for it, usually because the person who has written it does not have enough money in their account: • The law is that … Financial and business terms
dishonour — 1) To fail to pay a cheque when the account of the drawer does not have sufficient funds to cover it. When a bank dishonours a cheque it marks it ‘refer to drawer’ and returns it to the payee through his or her bank. 2) To fail to accept a bill… … Accounting dictionary
dishonour — 1) To fail to pay a cheque when the account of the drawer does not have sufficient funds to cover it. When a bank dishonours a cheque it marks it refer to drawer and returns it to the payee through his or her bank. 2) To fail to accept a bill of… … Big dictionary of business and management
dishonour — Dishonor Dis*hon or (d[i^]s*[o^]n [ e]r or d[i^]z*[o^]n [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Dishonored} (d[i^]s*[o^]n [ e]rd or d[i^]z*[o^]n [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Dishonoring}.] [OE. deshonouren, F. d[ e]shonorer; pref. d[ e]s (L. dis ) + honorer to … The Collaborative International Dictionary of English
dishonour — /dɪs ɒnə/ verb (NOTE: the American spelling is dishonor) ♦ to dishonour a bill not to pay a bill … Marketing dictionary in english
dishonour — /dɪs ɒnə/ verb (NOTE: The US spelling is dishonor.) ♦ to dishonour a bill not to pay a bill … Dictionary of banking and finance
dishonour — n. & v. (US dishonor) n. 1 a state of shame or disgrace; discredit. 2 something that causes dishonour (a dishonour to his profession). v.tr. 1 treat without honour or respect. 2 disgrace (dishonoured his name). 3 refuse to accept or pay (a cheque … Useful english dictionary
bill of exchange — An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to… … Big dictionary of business and management
bill of exchange — An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to… … Accounting dictionary
dishonour — /dɪsˈɒnə / (say dis onuh) noun 1. lack of honour; dishonourable character or conduct. 2. disgrace; ignominy; shame. 3. an indignity; insult. 4. a cause of shame; a disgrace. 5. failure or refusal of the drawee or acceptor of a bill of exchange or …
New Zealand Bill of Rights Act 1990 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act (a) To affirm, protect, and promote human rights and fundamental freedoms in New Zealand; and (b) To affirm New Zealand s commitment to the … Wikipedia